2019 Cambridge Chinese Mid-autumn Festival

Mid-autumn festival is a traditional Chinese Festival.The festival is held on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar with full moon at night. The festival was a time to enjoy the successful reaping of rice and wheat with food offerings made in honour of the moon. Today, it is still an occasion for outdoor reunions

剑桥华人社区中心工作总结

剑桥华人社区中心这届委员会是2016年6月选举产生的。三年来,中心在委员会的委员们,在大家的大力支持下,无私奉献、积极努力,我们的志愿者数量越来越多,活动开展的越来越丰富多彩。社区中心是一个团结向上和充满奉献精神的集体。 我这里首先向大家表示最诚挚的感谢!感谢大家对我的信任,感谢大家三年来的支持,特别要感谢我们委员会的成员。每个活动后面都有大家的精心组织和无私奉献。而我经常是委员会中唯一一个出头露面,得到荣誉的人。其实这些荣誉是大家的,是背后这些默默奉献的委员和义工们的。 大家的支持和帮助,是我三年来工作的动力。虽然我个人有个全职工作和其他兼职工作,但是我珍惜大家的信任,珍惜这个为社区做些实实在在的工作的机会。感觉这是我作为社区一个份子的一个责任,也是一个荣幸。 除了大家的支持和鼓励这个动力外,另外一个重要的动力是我认为我们的努力和付出是一个很有意义的事情。 我们可能都听到对华人的一些负面评价:比如华人是一盘散沙,都不愿意出头露面,缺少奉献精神等等。这些不应该是我们现代华人的形象。新一代华人要有新担当、新气象!我们自信、团结,我们勇于担当,我们无私奉献,我们不仅融入主流社会,我们还要成为主流社会的中坚;我们不仅了解其他文化、吸收其他文化的精华,我们同时还熟悉,保持和发扬我们的文化传统。我们同时还肩负着向我们下一代和其他族群客观、准确、立体、生动的介绍传播我们的传统和文化,增进族群间的相互了解和欣赏,共建一个兼容共进的和谐社会的责任。 要做到这些,我们华人就要团结起来,就要组织起来,就要有人出头露面,要有人牺牲很多个人的时间,众人拾柴火焰高。 所以我觉得社区工作是很有意义的。 这几年我们开展了很多工作。我觉得我们最大的成绩就是社区中心已经成为一个严格按照英国慈善机构的要求管理的组织,是一个民主、公开和透明的组织。这些说法已经不是口号了,可以说已经深入到委员会的骨髓里,融入到了我们的工作中了。这个组织不是某个人的组织,而是一个全心全意不计报酬为大家谋福利的组织;是一个民主决策而不是一言堂的组织;是一个规章制度健全,所有会议都要有会议记录,所有记录可以公开检查的组织;是一个有着严格财务政策和公开的财务账目的组织。 我们社区的每个决定都要通过委员会来讨论。当意见不统一时,我们要举手表决,按照多数人的意见来做决定。只有当正反两边人数相同时,主席才有特权,一票顶两票。我可以告诉大家这个特权,我用过了一次。非常难得的是,即使大家对这个决定意见这样不统一,但是一旦当我们按照民主原则做出了决定,大家都能忘记意见的不同,心情愉快的执行这个决定。 另外一个重要成绩,就是华人社区的影响力扩大了。我们的活动面向全社会。我们的志愿者和委员也不仅仅局限于华人。我们的活动场地,已经从面向华人的室内场地,扩展到Parkers Piece, Jesus Green, Lammas Land, Milton County Park, CornExchange 和市政厅这样的面前全社会的场地和活动。我们的活动经常得到新华社这样级别的国内媒体的报道,也经常出现在英文媒体。我们活动的嘉宾包括了剑桥郡长,女王代表,正副市长,议长,议员,及政府部门的代表。每年的新市长招待会和离任市长的招待晚宴都会邀请我们作为华人的代表参加。华人社区中心已经成为了剑桥政治文化生活中的一个部分。中国驻英大使馆也很关心和重视我们华人社区中心的发展。大使馆的官员包括公参,总领事,侨务参赞等也多次专程来参加我们的活动。我们中心每年也会被邀请参加大使和大使馆组织的各种活动。我们的活动也得到来自全英其他社团及国内著名学者,企业家,政要明星大腕的参与。去年中心代表还被选为中国侨联第十届委员会海外委员,有幸成为全英11个代表之一。前年还应邀出席了英国首相在唐宁街10号的春节招待会。 2017年Parker’s Piece中秋庆典 2017年Parker’s Piece中秋庆典 2017 Jesus Green 龙舟赛 2018年Milton County Park中秋庆典龙舟赛 2018国侨办四海同春在剑桥市政厅演出 参加中国侨联第十届会议的英国代表 还有一个我觉得应该提的是每次活动参与的志愿者人数,随着活动规模的增加,也越来越多。比如今年的春节庙会。我们准备的志愿者盒饭就140多盒。赞助的组织和人数也在增加。这就使得,我们可以开展大型活动,而且多数活动是免费的,或者象征性收很少的钱。能够做到这个,一个是广大志愿者的奉献,一个是赞助者的支持。后面财务报告会更详细的总结这个方面。 我们委员会的工作是围绕着社区中心的宗旨开展的。那么什么是社区中心的宗旨呢? 华人中心在1997年建立时的宗旨是一句话,就是我们logo上的话:互惠互助,共谋福利,敬老扶幼。用现在流行的话说这是社区中心的初心。我们在不忘初心的前提下,要建立一个信息和服务的聚集地,团结广大华人、华侨,和剑桥各级政府和组织一起,为广大华人谋福利, 促进民族和谐团结,传播和发展我们的传统文化,争取法律赋予的权利和平等的机会,帮助我们华人融入主流社会。同时也要起到桥梁和纽带的作用:利用我们的独特优势,连接中英两国人们、企业和政府,为中英友谊,两国经济发展,文化交流做出贡献。 现在我代表委员会向大家简单的汇报一下我们三年的工作。我感觉这个总结很难。因为三年来,我们很多人默默无闻的做了很多工作,有的我提到了,很多我都没有提到。没有提到也不是因为不重要,而是真的发生了太多的事情,太多人做出了贡献,每个人的努力才汇成我们今天的大河。 1.日常活动 社区中心除了假期每个星期都组织活动。这个工作量是很大的。每周的活动主要在两个场地组织。一个是每个周日11点到5点南边的Trumpington Meadows School 另外一个是每个星期六北部的MayfieldSchool。 这些日常活动都有哪些呢? 1.1 相聚活动。每个周日11点到下午5点。这个活动的目的是给大家提供一个走出家门认识新朋友、相互交流、互相帮助、互通信息、体育锻炼,及聊天娱乐的场地。剑桥市政府还提供给了我们一个乒乓球台,喜欢乒乓球的朋友还可以来切磋球艺。中心给大家提供了免费的小食品和茶水。也有麻将,扑克,象棋和国际象棋可以给会员们娱乐。 1.2太极拳,太极剑和太极扇。这个活动吸引了不少年长的朋友和其他族群的朋友。我们的太极拳分初中级两个班。初级班是有曾马生先生教授的杨式太极(8式和24式);中级班是张合有先生教授的杨式太极四十二式。太极剑是由张合有先生教授。太极扇曾马生先生教授。两位老师三年来都是不辞辛苦的免费给大家服务。 张合有先生的太极扇 曾马生先生太极拳 赵国兰老师的八段锦 1.3 成人舞蹈。中心舞蹈队是剑桥华人社区中心的一道靓丽的风景线。她们的演出不仅出现在剑桥的很多活动中,也遍及了英国,给中心赢得了很多荣誉。三年来一共参加有偿和无偿演出近20多场。现在有两个班级:一个是民族舞(12人),一个是广场舞(10人)。 1.4 儿童舞蹈。我们的儿童舞蹈队成立以来一直是蒙炳蓉老师教授。文艺部的Julie也是一起帮忙组织。在家长们的大力支持下,舞蹈班的小朋友参加了龙舟节,中秋节和春节等义务演出。小朋友们得到了锻炼,同时也为我们推广继承中华文化作出了贡献。我们在这里也要特别感谢家长们的支持。 1.5 儿童图书馆。社区中心的儿童图书馆是2015年11月22号建立的,社区中心出了700多镑作为启动资金,外研社为了让小朋友们有更多、更好的书籍,特意精心选取了题材广泛、适合各个阶段儿童的需求的童书300余册,捐赠给了剑桥华人社区中心的儿童图书馆。 这三年图书馆主要是杨宗会在负责,从2018年3月开始有James在负责。每周要把图书搬上搬下,很辛苦。 目前图书馆已经有办证读者100人。累计借还书次数300次左右。 1.6 儿童教育。儿童教育是由中心教育部组织完成的。教育部是由杨宗会老师负责。由于各学期时间较短,仅2月左右,因此频繁的教室预定、招生、缴费,教师面试、筛选、教学沟通、维系、费用结算及教材预定等各项工作占据了很多工作量。北面的工作是朱晓琪,玉雪和负责。

Notice of Election of Trustees

There will be an Annual General Meeting at the Cambridge Chinese Community Centre on the 16 June in the Community Centre at Trumpington Meadows Primary School, Kestrel Rise, Cambridge CB2 9AY. The meeting will commence at 2pm with a presentation of a Trustee Report and Accounts for the last year. This will be followed by the

2019 Chinese New Year Celebration Tickets

Ticket Prices:Front rows: £20, Adult £10 ,Children (3-10岁) £6  Ways of purchasing your tickets: 1 Tickets:You can purchase your tockets from the following locations Winners,47 High street, Cherry Hinton, CB1 9HX Hongkong fusion,21 Burleigh St, Cambridge CB1 1DG 2 Online: PayPal(no extra fees) 购票 Children(3-10 years old) £6.00 GBPAdult £10.00 GBPPremier £20.00 GBP Eventbrite:  https://bit.ly/2QWQcKr