入门广东话

热烈祝贺我们的会员林锦藢女士出版了新书:“入门广东话”。

Canton林锦藢女士这样介绍自己的写作初衷:

“入门广东话” – 享受无穷的挑战

最近我在一个酒会上与一位女仕闲话家常,她告诉我曾在香港旅居多年,但最后决定学习普通话。她的选择并非绝无仅有,星加坡和马来西亚均鼓吹国民学习华语,(本质是中华人民共和国所倡导的普通话)。理由很简单:第一,普通话是中华人民共和国的官方语言,现时中国大陆人口已越十三亿。第二,学习而言,普通话的四声比广东话基本的六声容易得多,更遑论在声调方面广东话仍有待统一。

当众人取易舍难之际,母语是广东话的我, 深感应加入保存广东话的行列。这正是孕育敝作《广东话入门》的主因,在此谨向霍德-斯托顿出版社(Hodder & Stoughton) 致谢。

广东话历史悠久,追源朔始,可见于《诗经》(公元前 11 — 7 世纪),更是中国的第二大语系,在广东省、香港、澳门一带是主要的沟通语言。除此以外,也是柬埔寨、印度尼西亚、马来西亚、星加坡、泰国及越南等地华侨互通的常用语。与英语及普通话相同之处,不同地区的广东话,有不同特式。例如,广西所用的词汇,便跟广东、香港及澳门等地不尽相同。为免混淆初学者,《广东话入门》一书以香港用的广东话为基础,全书以英语表达,方便懂得英语人仕使用。至于中文版本,冀能在不久将来面世。

广东话历史悠久,追源朔始,可见于《诗经》(公元前 11 — 7 世纪),更是中国的第二大语系,在广东省、香港、澳门一带是主要的沟通语言。除此以外,也是柬埔寨、印度尼西亚、马来西亚、星加坡、泰国及越南等地华侨互通的常用语。与英语及普通话相同之处,不同地区的广东话,有不同特式。例如,广西所用的词汇,便跟广东、香港及澳门等地不尽相同。为免混淆初学者,《广东话入门》一书以香港用的广东话为基础,全书以英语表达,方便懂得英语人仕使用。至于中文版本,冀能在不久将来面世。

林锦藢
“入门广东话”
霍德-斯托顿出版社
ISBN – 1 – 4441 – 7499 – 1
ISBN – 978 – 1 – 4441 – 7499 – 1

欢迎大家踊跃购买,支持林女士的工作!